این یاداشت به نقد و بررسی کتاب «شرق شناسی» ادوارد سعید میپردازد. کتاب شرقشناسی به بیش از 26 زبان دنیا ترجمه شده است و این برای خود سعید هم تعجبآور بود که چگونه کتابی که ناشران نیویورکی رد کرده بودند و از چاپ آن امتناع میورزیدند، در مدت کوتاهی، چنین مورد اقبال جهانیان قرار گرفته است.